Super deluxe 12" vinyl version of the new Pays P. album—pressed on classic black vinyl with lyric sheet insert!
Only 90 copies available in North/South America . . . do not snooze!
If you are NOT in North/South America, please order directly from the band at payspaix.bandcamp.com
Includes unlimited streaming of Ça v aller
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
Record/Vinyl + Digital Album
Super deluxe 12" Vinyl
Pressé sur vinyle noir, paroles en français et en anglais incluses,
Édition limitée à 200 copies en France, sortie le 30 septembre 2021.
*******
If you are located in NORTH/SOUTH AMERICA, please order directly from Peculiar Works : peculiarworks.bandcamp.com
Includes unlimited streaming of Ça v aller
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 5 days
edition of 300
Purchasable with gift card
€20EURor more
lyrics
3H ET DES PERSONNES
On va jouer à la chanson de celleux qui s’aiment fort !
Il y a tellement de choix variés dans ma ville,
il y a encore du ciel et des accès,
Beaucoup à boire,
On s’entraîne à se méfier, et à s’y croire !
L’amer acquis, marche-fonctionne,
Navigue sur les grains vers un chant de sirène comme un rêve non-appelé reste essentiel
Il est minuit, et des personnes,
Le parfum sourd des saveurs familières
s’allie aux gestes, sur le terrain conquis,
je lève mon verre au paradoxe d’une piste pour éclairer la nuit
pour éclairer la nuit…
Est-ce une nuit ou bien une folle ?
Sorcière, c’est la source d’hier !
Je suis 1h, et des personnes
Il est 2h, et des personnes
La portion démissionne d’une envie de danser
Le corps s’affole en guise de sa part de bonté,
Le temps remonte, la file passe, ma joie ne diminue qu’à chaque vision,
Monde irradie, je ne rêve plus qu’à la tombée de la nuit…
Qu’à la tombée de la nuit...
Est-ce une nuit ou bien une folle ?
Sorcière, c’est la source d’hier !
Je suis 3h, et des personnes
Aurions-nous vu l’once d’une république dans une réponse ?
Quand temps, les fleurs sont, content, de son reflet Ce qui remonte, c’est ce qui cogne
L’ordre des compagnies est l’hérésie du jour et de la nuit
Du jour et de la nuit !
Aurions-nous vu l’once d’une république dans une réponse ?
Quand temps, les fleurs sont, content, de son reflet Ce qui remonte, c’est ce qui cogne
L’ordre des compagnies est l’hérésie du jour et de la nuit
Il est 3h et des personnes,
L’influence de l’alcool rend le lieu monotone — Paris,
Où l’ombre du peuple résonne
Où mon sillon s’ajourne à la rencontre avec ce qui nous illusionne
Les questions décisionnent pour moi la suite de ce qui m’environne,
À fasciner le sol, Paris, y’a plus personne
Je ne rêve plus qu’à la tombée de la nuit...
Est-ce une nuit ou bien une folle ?
Sorcière, c’est la source d’hier !
Je suis 3h, et des personnes
3AM AND PEOPLE
We’ll play to the song of those who really love one another!
There’s such diversity of choice in my city,
There are still skies above and places to go,
So much to drink,
We’re trained to flaunt ourselves, but also to mistrust, to think!
The day-mark done, work-function,
Navigate across the squalls towards the siren’s song
Inevitable like an unwanted dream
It’s midnight, and people,
The deafening fragrance of familiar flavors merges with movement, in the conquered steam
I raise my glass to the paradox of a track to light up the night
to light up the night…
Is this a night or rather a lunatic?
Sorceress is to bless the source of us
I am 1am, and people
It is 2am, and people
Some abandon their desire to dance
Bodies losing their heads for their share of kindness
Time turns back, the line passes, my joy only dampens with each apparition,
Irradiated world, the only time I dream now is at nightfall…
Only now at nightfall…
Is this a night or rather a lunatic?
Sorceress is to bless the source of us
I am 3am, and people
Could we have seen an ounce of republic in an answer?
When time, the flowers are, satisfied, with its shine
Which turns back, is what strikes
The companies’ instructions are the heresy of daytime and nighttime
Of daytime and nighttime!
Could we have seen an ounce of republic in an answer?
When time, the flowers are, satisfied, with its shine
Which turns back, is what strikes
The companies’ instructions are the heresy of daytime and nighttime
It is 3am and people,
The influence of alcohol makes the place monotone – Paris,
Where the shadow of people reverberates
Where my groove abates when it sees all that deludes us
Questions make decisions for me, that culminates from my surroundings,
No one left, Paris, that fascinates the floor
The only time I dream now is at nightfall…
Is this a night or rather a lunatic?
Sorceress is to bless the source of us
I am 3am, and people
Pays P. est le fruit d'un dialogue et d'une envie commune de vivre la musique en soutenant la cadence des battements du cœur. // Pays P. has been shaped by a shared desire to feel the music keep up pace with every heartbeat.
La musique et l'univers de Quinzequinze est à l'image des êtres particuliers, pluriels et généreux qui la composent <3
From one of our favourite band in the world (a must-see in live as well) <3 Pays P.
supported by 25 fans who also own “3h et des personnes”
A fantastic album. I can see why they didn't continue under the name The Evens, as it's a different sound with the bass added. Coriky is the Evens + Joe Lally from Fugazi on bass. If you can imagine The Evens with a slightly more funky, aggressive sound like Fugazi... that's what you get! And there's no way that can ever go wrong. What a great debut album!! smiledozer
Parisian band wed bright indie rock hooks à to animated social critiques, battling existential malaise with synths, riffs, and dry wit. Bandcamp New & Notable Jan 14, 2024
