Super deluxe 12" vinyl version of the new Pays P. album—pressed on classic black vinyl with lyric sheet insert!
Only 90 copies available in North/South America . . . do not snooze!
If you are NOT in North/South America, please order directly from the band at payspaix.bandcamp.com
Includes unlimited streaming of Ça v aller
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
Sold Out
Record/Vinyl + Digital Album
Super deluxe 12" Vinyl
Pressé sur vinyle noir, paroles en français et en anglais incluses,
Édition limitée à 200 copies en France, sortie le 30 septembre 2021.
*******
If you are located in NORTH/SOUTH AMERICA, please order directly from Peculiar Works : peculiarworks.bandcamp.com
Includes unlimited streaming of Ça v aller
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 5 days
edition of 300
Purchasable with gift card
€20EURor more
lyrics
LACA DE LACANAL
Ce s’ra pas grave les jours, allez on travaille tard !
Tenduesx sous les regards, mentant-tu,
De celleux qui ne savent pas leur drame
Sous les regards, les alliéesx meurent
Il y a une jeune âme, son mystère est un vide
Son regard reflète en bas des marches ses méprises
On ne sait pas combien pèse sa masse
Où vont les couleurs dans ses yeux
Ou ce qu’il y a de profond dans son cœur
L’âme se souvient un peu, d’un moment intérieur...
Soudain le tout entier s’est divisé en tiers
La terre a tourné vite
À nouveau le temps n’était pas à sa place
Laca de lacanal
Est localisée
Devant sa vie les rails, semblables aux jeunesx du sablier
Banalisés
Si tu cherches où sortir, on te tue !
Si tu cherches où brandir ton système, honte raye !
Balance tous tes accès, mets ton sourire, vole, si tu glisses !
Existe parmi nous, nous sommes des milliers, coca-focaliséesx
Sur ce qui hait —
Coca-focalisées, sur ce qui excite...
Disculpéesx, dit travail, cul et paix
Disculpéesx, dit travail, cul et paix
Cul et paix
Look out, look out !
Lacaaaaaaaaaaaaaaaaaa de lacanal
Est devenue mon allée
Ma raison est instable
Mon sable grand me nuit
Mon nid me manque
Je n’ignore pas qu’il faille !
Me trouver un toit
Je n’aurais plus de bleu pour voir
Plus de noir à écrire :
« Je suis cette nature,
Cette vitesse,
Ce droit,
Je n’ignore pas mes failles ! »
Disculpéesx, dit travail, cul et paix
Tenduesx sous les regards, mentant-tu,
De celleux qui ne savent pas leur drame
Sous les regards, les alliéesx meurent
THE LOCA OF LACANAL
It won’t matter by day, come on we work late!
Stretched under the eyes, lying d’you realize,
Some are still unaware of their tragedy
And under the eye, their allies die
There is a young soul, but their secret’s a void
Their eyes echo their confusion on the first step of the stairs
We have no idea how much they weigh
Where the colors of their eyes stray
Or anything deep down in their heart
The soul still remembers a little, of an interior time…
Swiftly, the entirety is divided in thirds
The earth rotated rapidly
And time, once again, wound up out of place
The loca of lacanal
Is located
Before their life the railroads, just like the youths of the hourglass
Banalized
You’re silenced if you search for a way out!
Shame strikes if you search for a way to tout your own system!
Cast aside your unrest, wear your smile, steal away, if you slip!
Be among us, we are the thousands who are coca-focused
On loathing
Coca-focused on loving...
Exonerated, work is x-rated, onerous
Exonerated, work is x-rated, onerous
Ex-rated
Look out, look out!
The locaaaaaaaaaaaaaaa of lacanal
Has become my ally
My reason is unstable
My sand is able to harm me
I appreciate my sanctuary
I get that it’s imperative!
To find myself a home
No longer would I feel blue to see
No longer black to write:
“I am this way,
This speed,
This right,
I get that I’m defective!”
Exonerated, work is x-rated, onerous
Stretched under the eyes, lying d’you realize,
Some are still unaware of their tragedy
And under the eye, their allies die
Pays P. est le fruit d'un dialogue et d'une envie commune de vivre la musique en soutenant la cadence des battements du cœur. // Pays P. has been shaped by a shared desire to feel the music keep up pace with every heartbeat.
La musique et l'univers de Quinzequinze est à l'image des êtres particuliers, pluriels et généreux qui la composent <3
From one of our favourite band in the world (a must-see in live as well) <3 Pays P.
supported by 25 fans who also own “Laca de lacanal”
A fantastic album. I can see why they didn't continue under the name The Evens, as it's a different sound with the bass added. Coriky is the Evens + Joe Lally from Fugazi on bass. If you can imagine The Evens with a slightly more funky, aggressive sound like Fugazi... that's what you get! And there's no way that can ever go wrong. What a great debut album!! smiledozer
Parisian band wed bright indie rock hooks à to animated social critiques, battling existential malaise with synths, riffs, and dry wit. Bandcamp New & Notable Jan 14, 2024
